A WEEK IN GERMANY
foto
From 19th to 23rd November 2012 the representatives from our school: the headmistress: Bożena Stępniewska-Szewczak, the English teacher Anna Skwarek and five students: Monika Michalak, Agnieszka Gajda, Mateusz Izdebski, Piotr Borowiec and Adam Szewczak, visited St. Emmeram-Realschule in Aschheim, Germany. It was the second visit connected with the Comenius project that we are involved in. It was a perfect occasion to meet and exchange opinions not only about the environmental problems (this is the main concern of the project) but also about the educational systems in different European countries and the typical school life viewed by the students and the teachers. Together with representatives from Portugal, Spain, Turkey, Greece we visited our German friends. They prepared a lot of attractions to make this time UNFORGETTABLE for us. They really did their best and we all were impressed how well they managed to organize this event…. J
Monday, November 19th
We arrived in Germany before noon as the last group. Our partners from: Portugal, Spain, Turkey, Greece arrived the previous day. For that reason we made an impressive entrance on Monday when the whole group was looking around the school. Our arrival was welcomed by all.
During the first day students from different countries attended typical classes in German school to learn about German system of education from the best source of information, namely, students.
At the same time, teachers were very busy at the meeting in which they had to choose the official logo for the “Foreign Mirrors” project. It wasn’t easy to decide which logo would be the best because all of them were special in a way. Nevertheless, the voting revealed the winner – Germany. Polish logo was the second in the competition. Second place made us really proud.
After that we had lunch at school. We could try the typical Bavarian cuisine. We have to admit that although it was much different from meals made by our grandmothers, it was VERY DELICIOUS.
After lunch we went to the forest for a walk. The forester told us a lot about the forest history and what actions are taken to preserve it in the natural shape. He also prepared some educational activities for us. We had fun running around with ribbons tied to our hair, clothes or whatever, protecting our ribbons and trying not to be caught by Oscan and later the others without the ribbons J We had a wonderful time there. We also tried to be the environmental experts trying to find the solutions for the problems in that particular forest.
In the evening there was a “Welcome Party” prepared for this special occasion by the parents’ association. Again, we had an opportunity to try typical Bavarian food. We could also see a traditional Bavarian dance group and listen to traditional music.
Each country was also presenting its national dance. We all laughed a lot trying to follow the performers. At the beginning it was very hard to follow the steps but as we all know practice makes perfect so after a while we learned at least some of the steps and we had fun dancing.
Tuesday, November 20th
On Tuesday we went to Munich. The first place we visited was the BMW World museum being the example of a great industry. It was impressive not only for the male part of the group but also for the girls. You could see, touch and even sit in those brand new cars. There was a show by the motorcycle rider who impressed everyone. Even the steep stairs were not a problem for him and his motorcycle.
Then we went to the Olympiastadion in Munich. On out walk we saw the Olympic village. The roof over the seats around the stadium looks like the spider’s web. It is amazing.
Then, we had some free time for eating and shopping.
After that, there was a guided tour around the inner city of Munich its the oldest part. We saw many historic buildings, such as Frauenkirche cathedral from the fifteenth century, the most famous temple in Munich.
At the centre of the city is the Marienplatz —a large open square. There are the Old and the New Town Hall. We saw Peter’s Church and Ludwigstrasse.
After two hours of sightseeing , exhausted, tired and hungry we went together to the HB Hofbrauhaus restaurant in Munich, famous for its traditional cuisine and folk dances performed on the stage every evening. The food portions were mammoth and there was no person who was still hungry after such a dinner.
Wednesday, November 21st
The twenty-first of October was the third day of our stay in Germany. We woke up at seven in the morning, had breakfast at the hotel restaurant and the whole group walked to the Geothermal energy construction in Aschheim.
There, we had a guided tour. We learned a lot about the functioning of such plant and could see how does it work. The employee from the plant in a very interesting way explained to us the functioning of the facility.
Then we went by bus to the restaurant. After the meal we went to a farm where we could see a photovoltaic construction and a solar power construction at a farm’s roofs. We got the chance to see what measures are taken to protect the environment. What is more, we became familiar with the work on the farm.
An interesting twist on this day was a trip to the Bayern Munich football stadium – Allianz Arena. It is a building of an enormous size, there are more than 71 thousand sitting places. Both, outside and inside the building looks really impressive. We were dazzled with its modernity. We did some shopping in fan shop. Totally excited we returned to the hotel and had dinner. In the evening we watched a football match and chatted with friends from other countries. That day was very interesting and fun-filled.
Thursday, November 22nd
On Thursday we went to the beautiful Christian monastery “Andechs” near Munich. Inside there were many beautiful paintings and frescos. It was an amazing experience. We could compare Polish churches to the German ones. There aren’t many differences. After that we had some free time so we visited tavern run by the monks. We ate some local specialties. A couple of hours later we reached the amazing castle “Neuschwanstein” situated "in the air". In fact it is situated on a cliff. The castle is absolutely beautiful. You may know it because this is the castle from the logo of Walt Disney company, truly enchanting.
When we entered the castle we saw many beautiful paintings. We learned that the castle was built by Ludwig II. The man who was considered to be crazy because of his unusual ideas. For example, he wanted to build 4 castles connected with each other and fly from one to the other. We learned a lot about the history of that castle.
Later, when we were hungry, we went to the Italian restaurant. We ordered a really great pizza.
Finally, the attractions were over, so we could come back to the hotel. After this really astonishing day we could have a rest.
Friday, November 23rd
Friday was the last day of our staying. In the morning, the whole group went for the meeting with the mayor of Aschheim, Mr Englmann. He welcomed the whole group in the town hall. He told us about the policy of the city and answered all the questions. Then, we went to the school. The teachers had a meeting and made some arrangements while students went to another room to work over a poster concerning their visit. They worked in groups and their task was to draw what was nice in Germany, what they liked and what didn’t. They were supposed to illustrate their feelings about the visit.
After that we went to the airport and in a couple of hours safely landed in Poland.
Surely, we would miss our friends… but hopefully we will have an opportunity to see them again.
TYDZIEŃ W NIEMCZECH
W dniach od 19 do 23 listopada przedstawiciele naszej szkoły: Pani Dyrektor Bożena Stępniewska-Szewczak, nauczyciel języka angielskiego Pani Anna Skwarek oraz pięcioro uczniów gimnazjum: Monika Michalak, Agnieszka Gajda, Mateusz Izdebski, Adam Szewczak oraz Piotr Borowiec odwiedzili St. Emmeram-Realschule w Aschheim w Niemczech. Był to drugi wyjazd zrealizowany w ramach projektu “Foreign Mirrors,” Comenius, w którym nasza szkoła bierze udział. Spotkanie było świetną okazją do rozmowy i wymiany poglądów nie tylko na tematy związane z ochroną środowiska (co jest tematem przewodnim projektu), ale również na temat różnic w systemach edukacji w różnych krajach Europy i o codziennym życiu szkoły z perspaktywy uczniów i nauczycieli. Wspólnie z naszymi partnerami z Portugalii, Hiszpanii, Turcji i Grecji odwiedziliśmy naszych niemieckich przyjaciół.
Poniedziałek, 19 listopada
Wylądowaliśmy w Niemczech przed południem, jako ostatnia grupa. Nasi partnerzy z Portugalii, Hiszpanii, Turcji i Grecji przylecieli poprzedniego dnia. Mieliśmy wielkie wejście w poniedziałek, dołączyliśmy do grupy, kóra zwiedzała już szkołę. Zostaliśmy bardzo ciepło przywitani.
Podczas pierwszego dnia, przyjezdni uczniowie uczestniczyli w typowych lekcjach prowadzonych w niemieckiej szkole wraz z niemieckimi kolegami i koleżankami. Poznali w ten sposób niemiecki system edukacji od wewnątrz.
W tym samym czasie nauczyciele intensywnie pracowali wybierając oficjalne logo projektu “Foreign Mirrors”. Nie było łatwo wybrać najlepsze logo, ponieważ wszystkie były szczególne na swój sposób. Niemniej jednak, głosowanie wyłoniło zwycięzcę – Niemcy. Polskie logo zajęło drugie miejsce w konkursie. Jesteśmy z tego dumni.
Potem był wspólny lunch w szkole. Mogliśmy spróbować tradycyjnej bawarskiej kuchni. Musimy przyznać, że chociaż różni się ona znacznie od dań przygotowywanych przez nasze babcie, BARDZO NAM SMAKOWAŁO!
Po lunchu wybraliśmy się na spacer po lesie. Leśniczy opowiadał nam o hisorii lasu i o akcjach podejmowanych na rzecz jego ochrony. Przygotował również dla nas zabawy edukacyjne o tematyce ekologicznej. Między innymi, próbowaliśmy być ekspertami w dziedzinie ekologii szukającymi rozwiązań problemów istniejących w tamtejszym lesie. Spędziliśmy tam miło czas i nauczyliśmy się wielu nowych rzeczy.
Wieczorem, odbyła się powitalna kolacja przygotowana przez Radę Rodziców. Znowu mieliśmy okazję do próbowania specjałów bawarskiej kuchni. Oglądaliśmy również występy bawarskich tancerzy i słuchaliśmy muzyki typowej dla tego regionu Niemiec.
Każdy kraj prezentował swoje tradycyjne tańce. Wszyscy świetnie się bawili próbując naśladować kroki. Poczatkowo wydawało się to trudne, ale wiadomo, że praktyka czyni mistrza więc po jakimś czasie wychodziło to nam całkiem nieźle.
Wtorek, 20 listopada
We wtorek zwiedzaliśmy Monachium. Pierwszym miejscem jakie odwiedzilśmy było muzeum BMW będące przykładem dziedzictwa przemysłowego. Muzeum zrobiło wrażenie nie tylko na męskiej części grupy. Można było obejrzeć, dotknąć a nawet usiąść w nowiutkich samochodach. Udało nam się również podziwiać pokazy motocyklowe. Nawet strome schody nie były przeszkodą dla kierowcy motocykla.
Następnie wybraliśmy się na stadion olimpijski w Monachium. Dach nad stadionem wygląda jak gigantyczna pajęczyna. Naprawdę robi wrażenie. Po drodze widzieliśmy wioskę olimpijską.
Mieliśmy również trochę wolnego czasu na indywidualne zwiedzanie.
Potem, udaliśmy się na wycieczkę z przewodnikiem po centralnej, a zarazem najstarszej części miasta. Oglądaliśmy wiele zabytkowych budynków takich jak Katedra Najświętszej Maryi Panny w Monachium z XVI wieku, najsławniejsza świątynia w Monachium. W samym środku miasta znajduje się Plac Mariacki – duży, otwarty plac do którego przylegają stary i nowy ratusz. Widzieliśmy również kościół Świętego Piotra oraz Ludwikstrasse.
Po dwóch godzinach zwiedzania, zmęczeni i głodni wybraliśmy się do HB Hofbrauhaus, restauracji w Monachium, znanej z tradycyjnej kuchni i regionalnych tańców wykonywanych co wieczór na scenie. Porcje jakie otrzymaliśmy były ogromne i nie było nikogo kto po takiej kolacji byłby nadal głodny.
Środa, 21 listopada
Trzeciego dnia naszego pobytu w Niemczech wstaliśmy o 7:30, zjedliśmy śniadanie w hotelowej restauracji i wybraliśmy się na pieszą wycieczkę do elektrowni geotermalnej w Aschheim.
Czekał tam na nas przewodnik, który następnie oprowadził nas po elektrowni i opowiedział o zasadach jej funkcjonowania. Wiele się tam nauczyliśmy i mogliśmy zobaczyć jak to wszystko naprawdę wygląda i działa. Potem, autobusem pojechaliśmy na obiad do restauracji. Najedzeni, mogliśmy spokojnie zwiedzać ekologiczną farmę wspieraną ze środków rządowych, gdzie zastosowane były baterie słoneczne na dachach budynków gospodarskich. Mieliśmy okazję porównać funkcjonowanie gospodarstwa rolnego w Polsce i w Niemczech.
Najważniejszym punktem program na ten dzień wydaje się jednak zwiedzanie stadionu piłkarskiego Bayern Monachium – Alianz Arena. Jest to ogromna konstrukcja z 71 tysiącami miejsc siedzących. Zarówno od zewnątrz jak i od wewnątrz Alianz Arena robi ogromne wrażenie. Byliśmy zaskoczeni nowoczesnością. Mieliśmy również możliwość zrobiemia zakupów w sklepie z gadżetami Bayernu. Ciągle podekscytowani, wróciliśmy do hotelu. Wieczorem, oglądaliśmy mecz i rozmawialiśmy z naszymi zagranicznymi przyjaciółmi. Ten dzień był naprawdę ekscytujący i na długo pozostanie w naszej pamięci.
Czwartek, 22 listopada
W czwartek zwiedzaliśmy przepiękny klasztor Andechs w pobliżu Monachium. W środku było wiele pięknych malowideł i fresków. Mieliśmy możliwość porównania kościołów niemieckich do naszych polskich. Wystrój wnętrz kościołów jest podobny. Potem był czas wolny. Wszyscy udaliśmy się do tawerny, prowadzonej prez mnichów i zamówiliśmy tamtejsze specjały – precle.
Kilka godzin później zwiedzaliśmy bajeczny zamek Neuschwanstein zbudowany na stromym zboczu góry i sprawiający wrażenie jak gdyby był osadzony w chmurach. Właśnie ten zamek zainspirował Walta Disneya do stworzenia loga swojej wytwórni filmów animowanych. Fantastyczny zmek stał się symbolem nie mniej fantastycznych opowieści tworzonych przez Disneya.
Zamek zbudował Ludwig II, uważany za szalonego z powodu swych niezwykłych pomysłów. W środku znajduje się mnóstwo przepięknych obrazów.
Następnie zjedliśmy pizzę we włoskiej restautracji i po dniu pełnym atrakcji wrócilićmy do hotelu.
Piątek, 23 listopada
Piątek był ostatnim dniem naszej wizyty. Rano, całą grupą poszliśmy na spotkanie z burmistrzem Aschheim, panem Englmann. Przywitał nas serdecznie w Sali, gdzie odbywają się spotkania Rady Miasta. Opowiadał nam o polityce miasta, o jej priorytetach oraz udzielał odpowiedzi na nasze pytania. Potem poszliśmy do szkoły. Nauczyciele na wspólnym spotkaniu dokonywali ustaleń dotyczących projektu, a uczniowie pracowali nad plakatem, który byłby graficzną relacją z wizyty.
Następnie zostaliśmy odwiezieni na lotnisko i po kilku godzinach szczęśliwie wylądowaliśmy w Polsce.
Z pewnością będziemy tęsknić za naszymi przyjaciółmi… ale miejmy nadzieję, że będziemy mieli możliwość spotkać się z nimi ponownie.
